Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function '_wp_footnotes_kses_init' not found or invalid function name in /web/htdocs/www.anneprestwich.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 307

Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function '_wp_footnotes_kses_init' not found or invalid function name in /web/htdocs/www.anneprestwich.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 307
About Us - Anne Prestwich Traduzioni

About Us

I’m a freelance Italian and French to English translator specialising in company websites, catalogues, price lists and press releases, corporate communications, marketing and sales documents as well as technical documentation. I hold a Bachelor of Arts Joint Honours Degree in French and Italian and have worked as a freelance translator since I graduated in 1999.


I am multilingual and multicultural, and have lived, worked and studied in the UK, France and Italy.

I have extensive experience in language services, including project management, quality management, translation, proofreading, desktop publishing (Indesign) and working with translation environment tools, including computer-assisted translation tools, particularly SDL Studio 2019.

I work with a team of experienced freelance mother-tongue translators to offer translations also into French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Arabic, as well as other languages.

Three frequently asked questions

I guarantee speedy turnaround times, but if you're really in a rush, I can speed things up even more to get what you need back to you when you need it!

Depending on the subject matter, the word count and the language combination, I'll apply competitive rates to accommodate your allocated budget.

A computer-assisted tool helps me remember how I've translated words, expressions or entire sentences before for any given client. It means guaranteed terminological and stylistic consistency, and savings too!


To provide professional, client-centric translation services to help businesses develop globally. Offering professionalism, reliability, top quality and competitive pricing.


I want to make your business an international success, by helping you communicate effortlessly, to break down language barriers and grow your client base.


My priorities are to meet my clients’ expectations, delivering quality translations and language services in speedy turnaround times and at competitive rates, liaising constantly to solve any issues and accommodate your every requirement.

Our Skills

Backed by twenty years of experience and expertise in the translation industry, I am in a position to offer impeccable translations, using consistent style and terminology to establish long-standing partnerships with my clients. I train regularly to stay up-to-date with the latest developments in my industry in order to offer clients the very best service at all times.