Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function '_wp_footnotes_kses_init' not found or invalid function name in /web/htdocs/www.anneprestwich.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 307

Warning: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, function '_wp_footnotes_kses_init' not found or invalid function name in /web/htdocs/www.anneprestwich.com/home/wp-includes/class-wp-hook.php on line 307
Traduzione italiano spagnolo - Anne Prestwich Traduzioni

Traduzioni professionali da italiano a spagnolo

Lo spagnolo è seconda lingua dopo il cinese per lingua più diffusa come madrelingua ed è la quarta lingua più parlata al mondo. Anche se assomiglia molto all’italiano, presenta delle notevoli differenze, sia a livello grammaticale che lessicale. Prima di tutto ci sono moltissimi “falsi amici”: parole che sono uguali (o quasi) in italiano, ma che hanno tutt’altro significato: burro (asino), caldo (brodo), salir (uscire). Immaginate di essere in Spagna e di trovarvi in una situazione imbarazzante per voi: se dite “Yo estoy embarazado” tutti capirebbero che aspettate un bambino. La frase corretta per dire di essere in imbarazzo è “Me da vergüenza”. Per poter comunicare in modo impeccabile e corretto con il pubblico spagnolo e sud-americano è necessario avvalersi di traduttori madrelingua professionisti come il nostro team. Forniamo solo traduzioni umane.

Offriamo una varietà di traduzioni dall’italiano all’inglese: traduzioni tecniche, traduzioni editoriali, traduzioni giuridiche e legali, traduzioni mediche e scientifiche, traduzioni commerciali e marketing, traduzioni turistiche ed enogastronomiche.

Tutti i settori di traduzione dall'italiano allo spagnolo

Traduzioni editoriali

VAI

Traduzioni giuridiche

VAI

Traduzioni turistiche

VAI

Traduzioni mediche

VAI

Traduzioni commerciali

VAI

Traduzioni tecniche

VAI

SERVIZI PERSONALIZZATI

Hai bisogno di un servizio di traduzione?

Compila il form per fissare una call informativa