SERVIZI DI TRADUZIONI PROFESSIONALI

In qualità di traduttrice professionista madrelingua, traduco personalmente dall’italiano e dal francese in inglese britannico. Nel corso degli anni, ho formato un pool di altri traduttori madrelingua liberi professionisti, con una esperienza pluriennale e mentalità simile, per poter offrire servizi di traduzione, SEO FRIENDLY, in una varietà di lingue, tra cui il francese, l’inglese, lo spagnolo, il tedesco, il portoghese, il russo, il cinese, il polacco, l’arabo, il greco e molte altre, offrendo combinazioni linguistiche multiple. Insieme, dedichiamo a tutti i progetti la cura e l’attenzione necessaria per assicurarci che il messaggio originale sia trasmesso correttamente ed efficacemente nella lingua di destinazione.

Lavoriamo con una moltitudine di formati di file: dai Word tradizionali o fogli di calcolo Excel, alle presentazioni PowerPoint, ai cataloghi InDesign, ai listini prezzi, ai file di contenuti web .html e a molti altri formati.

Utilizziamo SDL Studio 2019 come principale strumento di traduzione assistita, o meglio come archivio di memorie pregresse, sia per garantire stile e terminologia coerenti in tutte le traduzioni fornite che per poter applicare sconti sulla tariffa base.

Offriamo solo traduzioni umane per dare quel tocco personale che nessuna macchina o intelligenza artificiale sarà mai in grado di uguagliare, per dare ai vostri progetti quel valore aggiunto che vi distinguerà dalla concorrenza.

Sia che si tratti di manuali di istruzioni e documenti tecnici per i più svariati settori, di un comunicato stampa che annuncia il lancio di un prodotto o progetto nuovo, di una newsletter per i vostri clienti, di un menù che offre prelibatezze locali, di una brochure per turisti, del vostro blog sui social, o di un intero catalogo e-commerce, siamo in grado di tradurlo professionalmente, velocemente e a regola d’arte. Il nostro obiettivo è la soddisfazione totale del cliente cercando sempre di instaurare rapporti duraturi nel tempo, di far apprezzare il valore di una traduzione professionale su misura per le proprie specifiche esigenze, allo scopo di far crescere l’attività del cliente stesso a livello internazionale raggiungendo nuovi potenziali mercati in tutto il mondo.